At the end of the sixteenth century the Sultan of Turkey corresponded with Queen Elizabeth I of England. England had little interest in seeing the expansion of either Austrian or Russian interests at the expense of the Ottoman Empire and sought to further its own commercial interests by remaining in communication with the Sultan. In a letter from the Sultan to the Queen, the former wrote of how he expected the Queen to be “loyal and firm-footed in the path of vassalage and obedience …and to manifest loyalty and subservience” to the Ottoman throne. In its translation into Italian, the language through which the two powers communicated this was translated as “sincera amicizia.”

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>